Ehren-Dekret für einen Mann aus Kythera Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 2, 753 IG IV² 2, 753 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IV² 2, 753 Fragment (Marmor?) Ägina Kaiserzeit unbekannt.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – ἔν τε τοῖς ἄλ]λοις π[ᾶσι και] –[ροῖς – – – – – – – – –]Λ?[.] τ[οῖς] δὲ π[αραγε]–[νομένοις τῶν πολιτῶν σύμ]φορον̣ [αὑ]τ[ὸν παρ]–[έσχε – – – – – – – – – – –]ΛΛΙ– – – – –ΑΙ[. . .]– – – – – – –?– – – – – – –           vacat[δεδόχθαι ἐπαινέσαι – – – – – – – –]νίκου Κυθή–[ριον ἀρετᾶς ἕνεκεν, ἇς ἔχων εἰς τὸ]ν [δ]ᾶμον δι–[ατελεῖ – – – – – – – – – – –]ΠΟ? [κ]αὶ σ<τ>εφα–[νῶσαι – – – – – – – – – – – – – –] ὑπάρχοι ἀνα–– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ἄλλον– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –?Υ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Χ[.]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΚΛΛΑΒ– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΙΑΧΙΕΙ– –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΚΙΑ– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Ν– – – – –
- - -- - - bei allen anderen Gelegenheiten- - - für die anwesendenBürger sich als nützlich erzeigte- - -- - -möge man beschließen: daß man belobige - - - S.d. - -nikos ausKythera wegen seiner Leistung, die er stets für das Volkgezeigt hat - - - und bekränzen- - - möge ihm sein- - - anderes- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 2. Inscriptiones Aeginae insulae. Schedis usus quas condidit Hans R. Goette edid. Klaus Hallof. – Berlin 2007